LA RAZÓN: Revela llamada firmeza de EPN ante Trump: México no paga el muro

En la primera llamada que sostuvieron los presidentes de México, Enrique Peña y de Estados Unidos, Donald Trump, el 27 de enero, el magnate amenazó con imponer aranceles a productos mexicanos, prometió ayudar a combatir a los “bad hombres” que impulsan el comercio de drogas y reconoció que sus amenazas de hacer pagar a México el muro lo habían dejado acorralado políticamente.

Pidió a Peña evitar públicamente un desacuerdo sobre cómo se financiará el muro, el cual describe como “la cosa menos importante de la que estamos hablando”. El mexicano encaminó al estadounidense para que aceptara establecer una negociación sobre el tema comercial, así como dejar de lado el tema del muro fronterizo, aunque concluyó que México no lo pagará. Ayer, el diario The Washington Post publicó la transcripción de esa conversación. Aquí fragmentos de la misma:

Peña: Presidente Trump, estoy muy contento de saber de usted y sé que hemos tenido un punto de diferencia que ha complicado la situación. Permítame decirle claramente lo que creo que está pasando ahora en la ruta de llegar a un acuerdo entre nuestras dos naciones. También quiero agradecerle lo que dijo el miércoles pasado sobre la importancia de México para tener una economía fuerte y la responsabilidad que nuestra administración ha aceptado para detener el tráfico ilegal de armas y dinero que entra en México.

Sin embargo, hemos encontrado un problema aquí que marca diferencias y esto no es nada nuevo. Es totalmente inaceptable para los mexicanos pagar por el muro que está pensando construir. Entiendo, señor presidente, el pequeño margen político que tiene ahora en términos de lo que estableció a lo largo de su campaña. Pero también quisiera hacerle entender la falta de margen que tengo como Presidente de México para aceptar esta situación. Y éste ha sido, lamentablemente, el punto crítico que no nos ha permitido avanzar en la construcción de la relación entre nuestros dos países.

Propongo buscar formas de salvar estas diferencias. Pido consideración y respeto por la posición de mi administración y la posición de la sociedad mexicana en general.

Busquemos formas de salvar este problema político para que podamos eliminar esta dificultad y para que también podamos ser creativos en esto.

Estoy seguro de que otras conversaciones y discusiones que hemos tenido —esta ruta del diálogo que estamos teniendo, especialmente relacionadas con la economía y el comercio y la seguridad— son muy prometedoras en nuestra relación. Ésa es mi posición señor presidente.

Trump: Muchas gracias, Enrique. En cuanto a la relación y la amistad, lo considero un amigo. No quería reunirme con México, no quería conocer a nadie. Fue sólo por una relación muy buena que Jared Kushner tiene con Luis Videgaray. Pensé que debíamos hacer una solución mucho más sencilla, y esa solución eran los aranceles en la frontera, porque Estados Unidos tiene un déficit comercial con México de 60 mil millones de dólares. Me votaron sobre la base de que estamos perdiendo tanto dinero con México en términos de empleos, fábricas y plantas que se trasladan a México. No podemos hacer esto más y tengo que decirle que no es sostenible. Lo que quiero es una tarifa justa en la frontera, y quiero ser justo porque quiero una gran relación con México.

No quería que Jared se reuniera con Luis. Simplemente quería aplicar una tarifa arancelaria para que los productos que llegan de México a Estados Unidos fueran gravados a un tipo determinado. Pero usted sabe, podría ser un 10 o 15 por ciento o podría ser 35 por ciento para algunos productos. La mayoría estaría entre el 10 y el 15 por ciento. Eso nos haría muy parejos con México y tendría mucho sentido. Así que si México añade un impuesto, agregamos un impuesto.

Peña: La propuesta que usted está haciendo es completamente nueva frente a las conversaciones que han tenido nuestros dos equipos. Pero lo he recogido de la posición que usted ha tomado en términos de intercambio.

Creo que tenemos la ruta para seguir teniendo un comercio equilibrado entre ambas naciones. Y francamente, para decirle la verdad, señor presidente, me siento muy sorprendido por esta nueva propuesta que está haciendo porque es distinta a la discusión que han mantenido nuestros dos equipos.

Trump: Enrique, no es una propuesta nueva. Esto es lo que he estado diciendo durante un año y medio en la campaña electoral.

Peña: Entiendo lo que está diciendo, señor presidente, pero lo que estoy entendiendo es que es nueva en términos del tipo de diálogo que hemos estado teniendo. Insisto muy concretamente en que encontremos un camino hacia el diálogo para encontrar un equilibrio en nuestro comercio. Creo que lo que ha dicho tiene debilidades, como usted ha dicho, con respecto a la falta de modernización. Creo que podemos seguir trabajando para construir la construcción de un nuevo marco para continuar nuestras relaciones comerciales entre los tres países que forman parte del TLCAN.

Trump: Bueno, Canadá no es un problema, hemos tenido una relación muy justa. Ha sido mucho más equilibrado y mucho más justo.

Peña: Lo digo porque es un activo tener los tres socios del TLCAN. Hablemos de la relación México-Estados Unidos. Todavía podemos construir un acuerdo muy justo para que podamos aumentar y fortalecer la competitividad entre nuestras dos naciones.

Le ruego que dejemos espacio para buscar una nueva solución entre nuestros dos países. Permítame ser muy específico en un asunto: cualquier asunto que altere la situación económica en México, creo, también constituye un riesgo potencial para Estados Unidos, especialmente en lo que respecta a las cuestiones migratorias.

Permítanme decirles que el mejor muro virtual que creo que podemos construir entre nuestros dos países es asegurarnos de que ambos países tengan desarrollo económico. Y es precisamente en este tema que hemos estado hablando de una relación comercial más justa entre nuestros dos países, por lo que podemos construir este tipo de marco para esa relación.

La voluntad de mi gobierno es no tener puntos de diferencia, sino más bien puntos de acuerdo y para que la buena relación entre nuestras dos naciones se traduzca en migración comercial económica y beneficios de seguridad para nuestros países.

Trump: Sólo quería mencionar que cuando se habla de personas que cruzan la frontera — porque los tiempos serán difíciles y los tiempos serán buenos— que cuando los tiempos son difíciles, es por eso que tenemos un muro, porque no queremos que la gente cruce la frontera. Y tenemos a los señores de la droga en México que están golpeando el infierno fuera de nuestro país. Envían drogas a Chicago, Los Ángeles, y a Nueva York. New Hampshire es una guarida infestada de drogas , viene de la frontera sur.

Pero voy a decir esto, usted tiene ese problema también. Tiene algunos hombres muy duros en México con los que necesita ayuda, y estamos dispuestos a ayudarle con esa gran liga. Pero ellos tienen que ser eliminados y usted no ha hecho un buen trabajo de golpearlos hacia fuera. Así que tenemos que trabajar juntos para eliminar eso. Y sé que éste es un grupo difícil de gente, y tal vez su ejército les tiene miedo, y nosotros les ayudaremos.

Ahora volviendo a los impuestos, me han dado como presidente tremendos poderes fiscales para el comercio. Si desea tratar de hacer un trato, está bien. Pero si no podemos negociar un acuerdo, quiero decirle que vamos a poner un impuesto muy importante en la frontera que viene a Estados Unidos porque, honestamente, no queremos sus productos a menos que sus productos vayan a ser gravados.

No quiero hacer eso si podemos llegar a un acuerdo. Usted y yo tenemos un problema político. Mi pueblo se levanta y dice: “México pagará por el muro” y su pueblo probablemente diga algo en un lenguaje similar pero ligeramente diferente. Pero el hecho es que ambos estamos un poco de un lazo político porque tengo que tener a México pagando por el muro —tengo que hacerlo. He estado hablando de ello por un periodo de dos años— .

Me gustaría recomendar —si vamos a tener un diálogo continuo— vamos a resolver el muro. Ellos van a decir a ambos, “¿quién va a pagar por el muro, señor presidente?”, y ambos debemos decir: “Vamos a resolverlo”. Funcionará en la fórmula de alguna manera. A diferencia de usted diciendo, “no vamos a pagar” y yo diciendo, “no vamos a pagar”.

Porque usted y yo estamos en un punto donde ambos estamos diciendo que no debemos pagar por el muro. Desde un punto de vista político, eso es lo que diremos. No podemos decirlo más porque si usted va a decir que México no va a pagar por el muro, entonces no quiero reunirme con ustedes más porque no puedo vivir con eso. Estoy dispuesto a decir que vamos a trabajar. Pero no se puede decir más que Estados Unidos va a pagar por el muro. Sólo voy a decir que estamos trabajando en ello. Lo crea o no, ésta es la cosa menos importante de la que estamos hablando, pero políticamente ésta podría ser la conversación más importante”.

Peña: Entiendo este punto crítico y entiendo la posición política crítica que esto constituye para su país y para usted. Busquemos una manera creativa de saltar sobre este obstáculo. Debemos caminar por el camino que comenzamos, porque cuando empezamos a hablar sobre el muro nos impide hablar de otros asuntos importantes que debemos discutir. Entiendo claramente lo que constituye para usted en los Estados Unidos. Y para México, también es un tema que va más allá de la situación económica porque se trata de un tema relacionado con la dignidad de México y que va al orgullo nacional de mi país. Dejemos por ahora dejar de hablar de la pared. Ésa sería mi posición.

“Cobarde, quien arremete contra su pueblo”

Luego de que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, calificó como “cobarde” a su homólogo mexicano, Enrique Peña y dijo que se comporta como un empleado del norteamericano Donald Trump; desde su cuenta de Twitter, el canciller Luis Videgaray respondió: “cobarde es quien usa el poder del Estado para desmantelar la democracia y arremeter contra su propio pueblo”.

En un mensaje por la televisión venezolana, Maduro: “Da vergüenza Peña Nieto. Escúchame desde Venezuela: da vergüenza que te dejes tratar así como un empleado maltratado. Yo veo a Peña Nieto como un empleado maltratado, abusado por su jefe Donald Trump. ¡Ah, con Venezuela sí te metes!”.

Según Maduro, el estadounidense le ordenó a Peña dejar de decir que no va a pagar por la construcción de un muro en la frontera entre México y EU. “Si yo fuera presidente de México, me fuera con el pueblo mexicano y una mandarria (porra) y tumbara todos los muros que me separan con EU”.